Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1) таб нужно кидать в аддоны, в не в gamemodes/darkrp/gamemode/core/ui/vgui/scoreboard/
2) в файле lua/autorun/client/main.lua: на 406 строке "KPanel" замени на "DPanel"
должно помочь