На самом деле можно изменять взаимозаменяемые слова, а так же синтаксис предложений. Все это автоматизировать невозможно, потому что автоматизации изменения предложений и слов пока что никто не не сделал. Де-юре такие сервисы может и есть, но де-факто их работоспособность никто из здесь присутствующих не проверял. Условно ты можешь сжимать количество предложений, расширяя сами предложения (соединяя два в одно, например). Если в двух рядом стоящих предложениях есть взаимоисключаемая суть или диаметральная противоположность, то можно использовать союзы. В иных случаях можно составлять сложные и осложненные предложения n-ным количеством причастий, деепричастий и соответствующих оборотов. Обязательно все должно стыковаться по смыслу, иначе смысл в редактировании пропадает (уж простите за каламбур). Подводя итог, могу сказать, что ручная работа всегда останется и ее придется делать для достижения, если не наилучшего, то хотя бы удовлетворительного результата.