Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Причины не оглашаются, как и примерные сроки ожидания, когда игроки снова смогут играть через семейный доступ. На данный момент всем таким аккаунтам библиотека Steam предлагает купить игру.