Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Почему именно на луа?
Сделай без vgui, рендери в hudpaint хуке, отслеживай позицию мыши через gui.MousePos и нажатие через input.IsMouseDown, когда я такое делал у меня не хватило мозгов на слайдер