Ничего удалять не нужно, советы максимально тупые! Можно скрыть (TOOL.AddToMenu = false), а категории можно убрать в
cl_spawnmenu:
function GM:AddGamemodeToolMenuCategories()
/*
spawnmenu.AddToolCategory( "Main", "Constraints", "#spawnmenu.tools.constraints" )
spawnmenu.AddToolCategory( "Main", "Construction", "#spawnmenu.tools.construction" )
spawnmenu.AddToolCategory( "Main", "Poser", "#spawnmenu.tools.posing" )
spawnmenu.AddToolCategory( "Main", "Render", "#spawnmenu.tools.render" )
*/
end